الزواج المدني الإيطالي المصري في مصر

 مراسم التوقيع علي عقد الزواج المدني أمام السلطات المصرية بين أشخاص من جنسيات مختلفة ، يوجد خصائص إجرائية وجوانب يجب أخذها في الاعتبار لتجنب إضاعة الوقت. 

في الواقع ، الغرض من هذه المقالة هو أن يكون دليلاً صغيراً لأولئك الذين ينوون الزواج في مصر.

  بادئ ذي بدء ، من أجل الزواج أمام السلطات المدنية المصرية ، من الضروري الحصول على                  سلسلة من الوثائق الصالحة وقت تقديمها

العروس الإيطالية / سيتعين عليها التقدم بطلب للحصول على إذن الزفاف وعدم الممانعه من الزواج على نموذج خاص في مكاتب القنصلية الإيطالية الموجودة في القاهرة أو الإسكندرية، يرجع الاختيار بين المدينتين إلى اختصاصهما الإقليمي الذي يختلف باختلاف مكان إقامة الزوج المصري.

  أوقات الحصول على اذن الزواج للعروس غير فورية ، لذلك  إذا كان من الضروري العودة إلى إيطاليا بعد الطلب

قبل المغادرة لعقد الزواج ، يُنصح بالاتصال بالمكتب القنصلي للتأكد من أن الوثيقة جاهزة.  بالإضافة إلى ذلك ، في وقت الزفاف ، يجب أن يكون لدى المواطن الإيطالي جواز سفر ساري المفعول وتصريح إقامة صادر عن السلطة المصرية في مكتب الجوازات.

يجب أن يكون لدى الزوج المصري نسخة من بطاقة هوية صالحة وشهادة ميلاد وتصريح زواج مختوم من قبل مكاتب الدولة المصرية  ؛  يجب أن يصدق المكتب على جميع هذه الوثائق تحت إشراف وزاره الخارجية المصرية . 

عند هذه النقطة ، يجب ترجمة الوثائق المكتوبة باللغة العربية من قبل الزوج المصري والمصدق عليها من مكتب تابع لوزارة الخارجية  إلى الإيطالية من قبل مترجم محلف تابع للقنصلية الإيطالية ، ثم تصديقها من قبل القنصلية الإيطالية. 

من أجل التصديق ، من الضروري تحديد موعد في المكاتب على الرغم من اختصار الوقت ، ومن الجيد الاستفادة من الخدمة التي تقدمها إدارة الدولة المدنية بوزارة الداخلية المصرية ، فيما يتعلق بإصدار الشهادات ثنائية اللغة مصحوبة بالترجمة إلى الإيطالية  .

من الافضل أيضًا أن يكون لديك عدد منفصل من صور جواز السفر التي سيتم تطبيقها على وثائق مختلفة والاحتفاظ بنسخة من كل منها ، بالإضافة إلى النقديه، حيث لا يمكن الدفع عن طريق بطاقة الائتمان في كثير من الأحيان في المكاتب. 

بمجرد ترجمة الوثائق المذكورة أعلاه وإضفاء الشرعية عليها وسحب تصريح المواطن الإيطالي ، الذي تم وضعه بالفعل بلغتين ، يجب أن يمتلك كلا الزوجين الشهادة الصحية الصادرة من مستشفى الدولة المصري.  عند هذه النقطة من الممكن المضي في عقد القران أمام السلطات المدنية المصريه، وذلك بحضور شاهدين. 

أنا شخصياً أوصي دائمًا كزوجه بفحص إذن الزواج بند  "الدين" ، لأنه من الضروري ، إذا تم اعتناق الديانة المسيحية ، يجب تحديد "المسيحية الكاثوليكية" أو "المسيحية الأرثوذكسية" ، إلخ. 

حقيقة أن التصريح يسمح فقط لمصطلح "مسيحيه" ليست شرطا كافيا لصحته.  إذا لم يكتمل التصريح في هذا الجزء ، فمن الضروري الذهاب مرة أخرى إلى المستشارية القنصلية وطلب تصحيحها ؛  عادة ما يتم تصحيح التخليص الجديد وإطلاقه في الوقت الحالي.  أمام السلطات المحلية ، من الممكن أيضًا إدراج بعض البنود في عقد الزواج مثل فصل الملكية بين الزوجين ، أو الحق في الطلاق أيضًا من أجل استبعاد الأخطاء في عقد الزواج ، قبل التوقيع عليه وللتحقق من صحة البيانات الشخصية. 

بمجرد استلام عقد الزواج ، يبقى التوجه إلى مكاتب السلطات المصرية المختصة للمصادقة عليه ثم متابعة ترجمة وتصديق المكتب القنصلي الإيطالي مرة أخرى ، بحيث يمكن طلب النسخ من بلدية الإقامة الإيطالية.  وأخيرًا ، ومع شهادة الأحوال المدنية الجديدة الصادرة عن البلدية الإيطالية ، سيتمكن المواطن المصري من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة من السفارة الإيطالية في القاهرة (جاردن سيتي) والحصول عليها لدخول إيطاليا.

تطبيق المدونة في ايطاليا فرضية

بالنظر إلى زيادة عدد المواطنين المغاربة في بلادنا الذين قرروا الانتقال إلى إيطاليا بمجرد زواجهم في المغرب ، فإن الزيادة في القضايا التي تشمل المحاكم الإيطالية لأسباب الانفصال والطلاق فيما يتعلق بأزواج أجانب كان أمرًا لا مفر منه. بالنسبة لأولئك الذين يطبقون القانون ، تنشأ الحاجة إلى معرفة أنواع القواعد التي تحكم نهاية العلاقة الزوجية بين رعايا من نفس الجنسية ولكنهم يقيمون في الخارج ، في إيطاليا على وجه التحديد.

تهدف هذه المقالة إلى تحديد الإطار التنظيمي المطبق على ثلاث حالات مختلفة:

1: الحالة الأولى ، ترى أزواج مغاربة متزوجين في المغرب ولكن مقيمين في إيطاليا ويريدون الطلاق في إيطاليا ؛
2: أما الحالة الثانية فتتعلق بأزواج مغاربة متزوجين في المغرب ومقيمين في إيطاليا ومطلقين بحكم قضائي مغربي ويحتاجون إلى نسخ الحكم في إيطاليا.
3: الحالة الأخيرة ، مع المزيد من السمات الإجرائية التقنية ، حيث شرع زوجان مغربيان ، متزوجان في المغرب ، ومقيمان في إيطاليا وطلقا بالفعل بحكم نهائي في المغرب ، في إجراءات الطلاق في إيطاليا لطلب تطبيق المدونة.

الحالة رقم 1 - طلاق الزوجين المغربيين المتزوجين في المغرب 

في إيطاليا كما هو معروف جيدًا ، لا يوجد حق في إيطاليا لطلب الطلاق المباشر للزوجين ، ولكن سيكون من الضروري أولاً تحديد إجراءات الفصل الشخصي بين الزوجين بالإجماع أو قضائيًا ، ومن ثم الطلاق. في المغرب من ناحية أخرى ، وفي الدول الإسلامية بشكل عام ، هناك إمكانية لمطالبة المحكمة بالفك المباشر للزواج. 

هل يمكن لزوجين مغربيين مقيمين في إيطاليا وقاما بتدوين عقد الزواج المغربي في السجلات الإيطالية ، أن يطلبوا من القاضي الإيطالي تطبيق المدونة (قانون الأسرة المغربي) في إيطاليا؟ الجواب نعم ، لكن دعونا نحلل بإيجاز المصادر التنظيمية التي تحتها. 

بادئ ذي بدء ، يجب أن نشير إلى اللوائح الأوروبية. 

لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2010/1259 (تنفيذ التعاون المعزز في قطاع القانون المطبق على الطلاق والانفصال القانوني) 

في الواقع ، في المادة 5 يحدد المعايير الممكنة لاختيار القانون الواجب التطبيق  لتحقيق الانفصال أو الطلاق بين الزوجين ، يمكنهم اختيار تنفيذ "قانون دولة الإقامة أو آخر إقامة اعتيادية للزوجين ، قانون الدولة التي يحمل فيها أحد الزوجين الجنسية ، أو قانون المحكمة ".

 ثانياً ، البند 3 لائحة الاتحاد الأوروبي رقم. 2003/2201 (فيما يتعلق بالاختصاص القضائي والاعتراف وتنفيذ القرارات في مسائل الزواج وفي مسائل مسؤولية الوالدين) ، يستشهد "بأنهم مختصون بالبت في القضايا المتعلقة بالطلاق وفصل الزوجين وفسخ الزواج ، محاكم العضو الدولة ، في الإقليم الذي يقيم فيه الزوجان بشكل اعتيادي ". لذلك ، على أساس لوائح المجتمع ، عملاً بالبند رقم 5 تسجيل الاتحاد الأوروبي 2010/1259 يمكن للزوجين طلب تطبيق القانون رقم 2003/70 للمغرب والقانون المدني المغربي كمواطنين مغربيين ، وإحالة النزاع إلى القاضي الإيطالي عملاً بالبند رقم 3 تسجيل الاتحاد الأوروبي 2003/2201 ، لأنهم يقيمون على الأراضي الإيطالية. 

هذا من وجهة النظر التنظيمية ، ولكن أيضًا الفقه الإيطالي على مر السنين كان موجهًا نحو تطبيق القانون المدني المغربي: أولاً وقبل كل شيء محكمة بادوفا مع الحكم رقم 2017/2012 ، التي أعلنت الطلاق المباشر بين الزوجين المغربيين المقيمين في إيطاليا ، حيث اعتبرت أن القانون المغربي يتوافق مع مبادئ النظام العام والقواعد الإيطالية الإلزامية. هذه السابقة قد ميزت بشكل إيجابي التوجه الفقهي الحالي.

 الحالة رقم 2 - الطلاق بالمغرب من أزواج مغاربة مقيمين في إيطاليا 

على وجه التحديد ، بسبب الإطار التنظيمي المذكور أعلاه ، يمكن للزوجين المغربيين ، على الرغم من إقامتهما في إيطاليا ، الاستئناف إلى السلطة القضائية المغربية لإصدار حكم الطلاق. بمجرد أن يصبح الأمر المقضي به ، يجب أيضًا نسخ الحكم في السجلات الإيطالية للحفاظ على التغييرات في الحالة المدنية للأشخاص محدثًا.

 وفقا للبند 64-65 من القانون رقم 1995/218 ، فيما يتعلق بإصلاح النظام الإيطالي للقانون الدولي الخاص ، من المتصور الفعالية التلقائية في إيطاليا للأحكام الأجنبية التي تحترم مبادئ معينة في انسجام مع ركائز النظام القانوني الإيطالي. من بين الأحكام التي يمكن أن تفسر آثارها تلقائيًا أحكام الطلاق الصادرة عن المحاكم المغربية. في هذه الحالة ، بالنسبة لنسخ الجملة في إيطاليا ، يكفي انتظارها حتى تصبح الأمر المقضي به ، وترجمتها إلى الإيطالية عن طريق مترجم محلف وطلب تصديقها من السلطة القنصلية الإيطالية الموجودة في المغرب المختصة بالإقليم. . ولكن عليك ان تكون حذرا. بالنظر إلى أن أحد المبادئ الأساسية لنظامنا القانوني هو مبدأ الخصومة وحق الدفاع ، إذا كان الحكم قد صدر من قبل القاضي المغربي الذي يحدد عملية لم يحضر فيها أحد الزوجين ، على سبيل المثال الإخطار غير القانوني من القانون التمهيدي ، لا يمكن نسخ الحكم في إيطاليا. 

الحالة رقم 3 - صدور حكم بالطلاق بالمغرب وبانتظار الإجراء ذاته في إيطاليا

الحالات الأخيرة التي أود التركيز عليها هي هذه:

 أ) معاصرة الإجراءات المعلقة في المغرب وإيطاليا

في هذه الحالة ، البند 7 من القانون رقم 1995/218 الذي ينص على ما يلي: "عندما يُثار ، أثناء المحاكمة ، المعلقة السابقة بين نفس أجزاء الطلب التي لها نفس الموضوع ونفس العنوان أمام قاض أجنبي ، يرى القاضي الإيطالي أن الحكم الأجنبي يجوز تنتج تأثيرًا للنظام القانوني الإيطالي ، وتوقف الحكم. إذا رفض القاضي الأجنبي اختصاصه القضائي أو إذا لم يتم الاعتراف بالحكم الأجنبي من قبل النظام القانوني الإيطالي ، يستمر الحكم في إيطاليا ، رهنا بإعادته بناء على طلب الطرف المعني ... ".

ب) في المغرب ، حكم القاضي بالفعل بحكم طلاق نهائي ، لكن في إيطاليا ، لا تزال إجراءات فسخ الزواج مع طلب تطبيق القانون المغربي معلقة ، ولم يتم نسخ حكم الطلاق المغربي في إيطاليا.

أيضًا في هذه الحالة ، يكون للإجراءات نفس الصفة الصغيرة والسببية الصغيرة بين نفس الأطراف. بادئ ذي بدء ، يُعتقد أن الإجراء الإيطالي لم يكن يجب أن يتم ، ريثما يتم تعريف حكم في الخارج أصبح بالفعل أمرًا مقضيًا لنفس الغرض وبين نفس الأطراف ، تطبيقاً لمبدأ ne bis in idem.

هذا المبدأ ، الذي ترجم حرفياً يعني "ليس مرتين في نفس السؤال" ، مناسب تمامًا لحالتنا رقم 3 ب.

في الواقع ، فإن مطالبة القاضي الإيطالي بفسخ الزواج وفقًا للقانون المغربي ، في انتظار وجود حكم طلاق أجنبي نهائي نهائي ، يعني مطالبة المحكمة الإيطالية بالحكم مرة ثانية على نفس السؤال ، مع المخاطرة بالطرفين للحصول على تدبيرين ربما يكونان متعارضين بشأن بعض الجوانب ، على سبيل المثال بشأن حضانة الأطفال أو بشأن النفقة أو عناصر اقتصادية أخرى بين الطرفين.

بالإضافة إلى ne bis in idem ، يمكن العثور على مبدأ أساسي آخر لا ينبغي أن يتوقف الإجراء الإيطالي من أجله ، في البند رقم 2909 من القانون المدني الإيطالي - حيث يكون التقدير الوارد في الحكم النهائي ساري المفعول لجميع الأغراض بين الأطراف أو ورثتهم أو خلفائهم في الملكية.

لذلك ، على وجه التحديد لأن الحكم المغربي ينتج آثارًا في نظامنا القانوني وفقًا للقانون رقم 1995/218 وأصبح الأمر المقضي به ، من الضروري ترجمته في المغرب وطلب تصديقه إلى السلطات الإيطالية المختصة ، من أجل طلب نسخه في إيطاليا.

في هذه المرحلة ، يمكن تقديم تعريف النزاع من قبل القاضي الأجنبي إلى القاضي الإيطالي ، وإنتاج الشهادة المحدثة للحالة المدنية الإيطالية للأطراف (إذا كان قد تم بالفعل نسخ الحكم في انتظار الحكم الإيطالي) ، أو إثبات الجملة القانونية أو المترجمة على الأقل ، واطلب وقف مسألة النزاع ، مهما كان قابلاً للاكتشاف بحكم المنصب في كل حالة ودرجة من العملية ، مع إصدار الجملة التي تعلن استحالة المضي في تعريف الحكم.

في حالة عدم إمكانية إبراز شهادة الحالة الاجتماعية المحدثة في جلسة الاستماع المفيدة الأولى ، ولكن حيازة أمر الطلاق المصدق فقط ، فمن الممكن أن تطلب من القاضي إنهاء موضوع النزاع وطلب إصدار تعليمات المستشارية لإحالة الحكم إلى البلدية المختصة من أجل نسخ الحكم الأجنبي.

الزواج المدني الإيطالي المصري

إن مراسم التوقيع علي عقد الزواج المدني أمام السلطات المصرية بين أشخاص من جنسيات مختلفة أو بين إيطاليين ، يقدم خصوصيات إجرائية وجوانب يجب مراعاتها لتجنب إضاعة الوقت بشكل غير ضروري.

في الواقع ، تهدف هذه المقالة إلى أن تكون دليلًا صغيرًا لمن ينوون الزواج في مصر ، مع تحديد أنه من المستحسن الاستعانة بمحام خبير في القطاع لمعرفة الوثائق الإيطالية والمصرية المطلوبة على وجه اليقين ، و لتنظيم سحب التصريح من مكاتب السفارة الإيطالية.

وثائق ضرورية بادئ ذي بدء ، للزواج أمام السلطات المدنية المصرية ، سيتعين على الزوجين الحصول على سلسلة من الوثائق ، صالحة وقت تقديمهما.

سيتعين على العروس الإيطالية التقدم بطلب للحصول على تصريح زواج من القنصلية التابعة للسفارة الإيطالية الموجودة في القاهرة أو الإسكندرية ؛ يرجع الاختيار بين المدينتين إلى اختصاصهما الإقليمي.

يخضع وقت الحصول على التفويض لفحص من قبل السلطة الإيطالية الموجودة في مصر ، لذلك ، إذا كان من الضروري اتباع الطلب ، فمن الضروري العودة إلى إيطاليا ، قبل المغادرة لحضور حفل الزفاف ، فمن المستحسن التأكد من أن الوثيقة جاهزة.

في الواقع ، أود أن أسترعي انتباه القارئ إلى هذا الجانب.

إن التنظيم الجيد لتوقيت سحب التصريح ، الذي يتم تسهيله أيضًا بمساعدة محام ، سيسهل توقيع عقد الزواج المدني أمام السلطة المصرية ، لأن التصريح قابل للانتهاء. لذلك ، إذا قمت بسحب التصريح ثم انتظرت وقتًا طويلاً حتى تتزوج ، فلن يعد المستند صالحًا ، فسيتعين عليك تقديم طلب جديد ومطالبة السلطات الإيطالية والمحلية بجميع المستندات اللازمة لإصدار وثيقة جديدة. تصريح - عدم ممانعة  الزواج.

من أجل إصدار تصريح الزواج من السفارة الإيطالية ، يجب على الزوج المصري أيضًا تقديم سلسلة من المستندات المختومة من قبل مكاتب الدولة المصرية ، والمصادقة عليها لاحقًا من قبل المكتب المحلي المختص ، ومترجمة إلى الإيطالية من قبل مترجم محلف ، و مصدق من قبل السلطة الإيطالية.

يُنصح أيضًا بالحصول على عدد لا بأس به من صور جواز السفر التي سيتم تطبيقها على مستندات مختلفة والاحتفاظ بنسخة من كل منها ، بالإضافة إلى النقد ، حيث لا يمكن الدفع ببطاقة الائتمان في كثير من الأحيان في المكاتب.

بمجرد ترجمة الوثائق المذكورة أعلاه والمصادقة عليها ، وسحب إذن المواطن الإيطالي ، من الضروري أن يكون كلا الزوجين حاصلين على الشهادة الصحية الصادرة عن المستشفى الحكومي المصري.

في هذه المرحلة ، يمكن المضي قدمًا في توقيع عقد الزواج أمام السلطات المدنية المصرية وفقًا للقواعد التي تفرضها الإجراءات المحلية.

الجنسية المزدوجة - شهادة عدم الممانعة المزدوجة اليوم كثير من الناس لديهم جنسية مزدوجة ، على سبيل المثال المغربية والإيطالية والتونسية والإيطالية ، إلخ. في هذه الحالات ، من أجل الحصول على إذن من السفارة الإيطالية ، من الضروري أيضًا إظهار التفويض من الموطن الاصلي.

الدين وشهادة عدم الممانعة من الزواج

 أنا شخصياً أوصيك دائمًا بالتحقق من الإجازة تحت عنوان "الدين" ، لأنه من الضروري ، إذا كنت تعتنق الديانة المسيحية ، أن يتم تحديدها على أنها "مسيحي كاثوليكي" أو "مسيحي أرثوذكسي" ، إلخ ، على عكس الديانة الإسلامية.

حقيقة أن لا شيء يحتوي إلا على مصطلح "مسيحي" ليس شرطًا كافيًا لصلاحيتها. في الواقع ، إذا لم يكن التفويض كاملاً في هذا الجزء ، فمن الضروري طلب إضافة أو تعديل.

عقد الزواج وشروطه كما يمكن ، أمام السلطات المحلية ، إدراج بعض البنود في عقد الزواج ، بما في ذلك فصل الأصول بين الزوجين ، وهو أمر ذو أهمية أساسية ، وشروط أخرى لحماية حقوق المرأة.

لتجنب الأخطاء في وثيقة الزواج المترجمة إلى الإيطالية ، قبل التوقيع على الأصل باللغة العربية ، من الجيد التحقق من صحة جميع البيانات الشخصية. لذلك ، وبعد استلام عقد الزواج ، يبقى التوجه إلى مكاتب السلطات المصرية والإيطالية المختصة للقيام بالمهام اللاحقة.

نسخ شهادة الزواج في إيطاليا من المهم أن تعرف أنه بمجرد اكتمال إجراءات التصديق والترجمة ، يتعين على المواطن الإيطالي طلب نسخ شهادة الزواج في بلدية الإقامة الإيطالية أو من خلال السفارة الإيطالية في مصر.

ماذا يحدث إذا لم يقم الزوجان بتدوين عقد الزواج في إيطاليا؟ الجانب الأول يمكن أن يتعلق بزوجين إيطاليين ومصريين أو كلاهما إيطاليين متزوجين في مصر ويعيشان في إيطاليا. في حالة رغبتهم في طلب الانفصال القضائي في إيطاليا ، فلن يتمكنوا من القيام بذلك دون تسجيل عقد الزواج ، ولن يتمكنوا من طلب أي طلب طلاق لاحق.

انتبه: لتدوين عقد الزواج في إيطاليا لا يكفي أن تكون شهادة الزواج مكتوبة باللغة العربية! في الواقع ، لنفترض أن الزوجين عادا إلى إيطاليا بعد الزواج دون استكمال الخطوات المذكورة أعلاه: كيف يتم ذلك؟

يقدم مكتب المحاماة هذا لعملائه التعاون مع محامٍ موثوق به في مصر حتى يتمكنوا من إكمال إجراءات التصديق والترجمة لشهادة الزواج بالاسم وبالنيابة عن مقدم الطلب دون التواجد فعليًا في مصر. في نهاية هذه المرحلة ، سيكون من الممكن طلب النسخ في إيطاليا ، وبالتالي ربما المضي قدمًا في طلب انفصال الزوجين.

الجانب الثاني ، الذي من الضروري نسخ شهادة الزواج في إيطاليا ، يتعلق بحالة لم شمل الزوجين: في الواقع ، فقط بعد التسجيل ، سيكون مكتب الحالة المدنية في البلدية الإيطالية قادرًا على إصدار شهادة الزواج ، وهو أمر ضروري حتى يتمكن المواطن المصري من التقدم للحصول على تأشيرة والحصول عليها من السفارة الإيطالية بالقاهرة لدخول إيطاليا.

الاستنتاج في ضوء هذه الفترة التاريخية بالذات ، ولتجنب إضاعة الوقت ، من الجيد الاستعانة بمحام يمكنه مساعدة الزوجين في مرحلة الإعداد الوثائقي للاحتفال بالزفاف ، لطلب وسحب التصريح في مصر. وفي مرحلة نسخ شهادة الزواج في إيطاليا.

من المعتاد في الغرب معرفة اسم ولقب الأشخاص بالضبط ، وعلى الرغم من وجود اسم وسط في بعض الأحيان ، إلا أن هذا لا يثير الشكوك حول الاختلاف بين الاسم واللقب. 

 في الثقافة العربية ، يتكون اسم الشخص بالكامل من أربعة أسماء: الأول هو الاسم الصحيح للشخص والآخرون هم على التوالي الأسماء الأولى للأجداد والأب والجد والجد الأكبر. في السجلات الرسمية لدول الشرق الأوسط ، ليس من الضروري في الواقع التمييز بين الاسم واللقب ، ولكن يتم الإبلاغ عن الأربعة كاسم واحد ، لدرجة أنه يتم الإشارة إليهم في جوازات السفر على أنهم "الاسم الكامل". من الواضح أن هذا ينطبق على كل من النساء والرجال. ربما تتساءل ما هي المشكلة. حسنًا ، يجب تحديد الأشخاص في إيطاليا بالاسم واللقب ، وبالتالي ، من الضروري أن نفهم كيف تميز السلطات المحلية لدينا أيًا من الأسماء الأربعة يتوافق مع الاسم الأول واللقب. تحدث الحاجة إلى تحديد الموضوعات بالاسم واللقب في إجراءات مختلفة: في طلب نسخ عقد الزواج المحتفل به في الخارج ، في طلب الحصول على تأشيرة لدخول الأراضي الإيطالية ، في طلب الحصول على تصريح الإقامة الأول أو بطاقة الإقامة (التي سيتم من خلالها إنشاء الرمز الضريبي وبطاقة الخدمة الوطنية) ، في طلب التسجيل في سجل البلدية التي تقيم فيها ، عند طلب وثيقة الهوية. أود أن ألفت انتباه القارئ إلى نقطة واحدة: قائمة الطلبات المشار إليها للتو لم يتم إدراجها بشكل عشوائي. في الواقع ، بعد الزواج الذي تم الاحتفال به في الخارج ، إذا لم يقدم الزوج الإيطالي طلبًا صريحًا لنسخ شهادة الزواج إلى السفارة الإيطالية الموجودة في بلد الاحتفال بالزواج ، فيمكنه طلب النسخ شخصيًا في المختص. مكتب بلدية إقامتك. في وقت تقديم الطلب ، سيطلب الموظف المسؤول التمييز بين الأسماء العربية للزوج ، على سبيل المثال ، اللقب من الاسم الأول ، بحيث يتم نسخ عقد الزواج مع الإشارة الدقيقة إلى الاسم واللقب من الزوج. هذه الخطوة مهمة للغاية ، لأن الإشارة الخاطئة للكنية تؤدي إلى تعريف خاطئ للزوج. كمثال لنأخذ اسم كارم احسان محمود عادل. ما هو الاسم الأول وما هو اللقب؟ طلب النسخ ، باعتبار أن كريم أحسان هو الاسم الأول والاثنان الآخران لقبين ، أو فقط كرم كاسم وأحسن محمود عادل كلقب ، من شأنه أن يؤدي إلى ظهور شخصين مختلفين ، بكل ما يقتضيه القانون. لنفترض أنه خطأ ، في وقت طلب النسخ ، تم اتباع الخيار الثاني المشار إليه للتو: سيتم نسخ شهادة الزواج على أي حال مع الإفراج اللاحق عن شهادة الزواج بحيث ، على سبيل المثال ، يمكن للزوج الأجنبي التقدم بطلب للحصول على تأشيرة للدخول المنتظم إلى إيطاليا. ستصدر السلطات الإيطالية المختصة الموجودة على الأراضي الأجنبية التأشيرة على أساس عقد الزواج ، ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟ كما هو معروف جيدًا ، يتطلب التشريع الإيطالي من الأجانب الموجودين بانتظام في إيطاليا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة / بطاقة إقامة في غضون ثمانية أيام من دخول التراب الوطني. وبالتالي ، فإن سلطات شرطة الدولة الإيطالية الموجودة في مكاتب الهجرة مسؤولة عن تحديد الشخص الأجنبي ، وتحديد الاسم واللقب في تصريح الإقامة. لنعد إلى مثالنا ، اسم كارم أحسان محمود عادل ، الذي ميزت السلطات عنه اسم عادل عادل باعتباره اللقب ، وكارم أحسان محمود كاسم. سيؤدي هذا التعريف الصحيح إلى إنشاء رمز الضريبة ، والذي على أساسه ستتمكن وكالة الإيرادات من إصدار بطاقة الخدمة الوطنية. بمجرد حصولك على تصريح الإقامة أو البطاقة ، يجب أن تعلن عن إقامتك لبلدية الإقامة. في الواقع ، لا يمكن طلب التسجيل في سجل بلدية الإقامة إلا بعد الحصول على تصريح إقامة ساري المفعول. مع الإعلان المذكور أعلاه ، سيصبح الأجنبي جزءًا من حالة عائلة الزوج ، ومن هنا ستظهر الشذوذ في الهوية. في الحقيقة نذكرك أن عقد الزواج مكتوب بالاسم: كارم واللقب: أحسان محمود عادل ، وبدلاً من ذلك حددت قيادة الشرطة المختصة الاسم: كرم أحسان محمود واللقب: عادل. على الرغم من تعقيد الأسماء متطابقة ، فإن الاختلاف في النظر إلى الاسم واللقب يستلزم وجود شخصين مختلفين على الرغم من وجود شخص واحد في الواقع ، وهذا ينتج عنه أيضًا عواقب قانونية: أولاً وقبل كل شيء ، الشخص الذي طلب النسخ متزوج إلى شخص مختلف عن الشخص الذي حصل على تصريح الإقامة ، مع استبعاد حتمي من الميراث ومن إمكانية الحصول في المستقبل على معاش الورثة ، لكن هذا مجرد مثال. كيف تحل المشكلة التي ظهرت؟ بالنظر إلى أنه بسبب الإجراءات الشكلية ، عقد شخصان مختلفان الزواج مع نفس الشخص ، فمن الضروري للغاية طلب شهادة تعريف الشخص من السلطات القنصلية للبلد الأجنبي الموجود في إيطاليا ، وبالتالي طلب تصحيح العقد من نسخ الزواج. وغني عن البيان أنه من الضروري بالتالي إيلاء أقصى قدر من الاهتمام أثناء إجراءات نسخ شهادة الزواج ، والحصول على تأشيرة دخول بالإضافة إلى تصريح إقامة أو بطاقة في الاتحاد الأوروبي. 

في الختام ، لذلك ، ربما يكون من الأنسب الحصول على مساعدة محام في إجراءات نسخ الزيجات المحتفلة بالخارج ، خاصة إذا تم التعاقد مع شخص من دول الشرق الأوسط ، لتجنب أي خطأ قد يؤدي بعد ذلك إلى مشاكل قانونية.

المقال المقترح هنا لا يهدف إلى التعامل مع جميع الحالات التي يمكن فيها الحصول على الجنسية ، ولكن على وجه التحديد مع بعضها ، مثل الاكتساب بالميلاد والزواج. 

اكتساب الجنسية الإيطالية بالميلاد 

يخضع الحصول على الجنسية الإيطالية لقانون 5 فبراير 1992 ن. 91 ، تم تعديله على مر السنين. يبدأ التشريع بالحكم المتعلق بالجنسية الإيطالية بالميلاد ، والتي يمكن أن يمتلكها طفل الأم أو الأب من المواطنين الإيطاليين ، من قبل أولئك الذين ولدوا في أراضي الجمهورية الإيطالية إذا كان الوالدان غير معروفين أو عديمي الجنسية ، وبالتالي بدون جنسية ، أو إذا كان الطفل لا يتبع جنسية الوالدين وفقًا لقانون الدولة التي ينتمون إليها. كما يعتبر مواطنًا إيطاليًا بالولادة ، وهو ابن مجهول تم العثور عليه على الأراضي الإيطالية ، إذا لم يتم العثور على جنسية أخرى له. ثم يأخذ القانون أيضًا في الاعتبار الحالات الأخرى التي يمكن أن يحصل فيها الشخص على الجنسية الإيطالية ، مثل الاعتراف أو الإعلان القضائي عن البنوة الطبيعية ، إذا تدخلت الشروط المنصوص عليها في القانون ، أو في حالات قاصر أجنبي بالتبني. 

اكتساب الجنسية بالزواج 

من أجل ضمان الحماية القانونية الموحدة لجميع أفراد الأسرة ، في وقت دخول التشريع الخاص بالجنسية حيز التنفيذ في عام 1992 ، مُنحت إمكانية للزوج الأجنبي أو الزوج عديم الجنسية للمواطن الإيطالي ، للحصول على الجنسية في حالة الإقامة قانونيًا لمدة ستة أشهر على الأقل على الأراضي الإيطالية. إذا كان مقيماً في الخارج يمكنه تقديم طلب الجنسية بعد ثلاث سنوات من تاريخ الزواج. لكن بسبب ما يسمى بزيجات المصلحة ، الفن. 5 من القانون ن. 91/1992 تم تعديله مع دخول القانون رقم 91/1992 حيز التنفيذ. 94 لسنة 2009 في شأن أحكام الأمن العام. حاليًا ، في الواقع ، سيكون الزوج الأجنبي أو عديم الجنسية للمواطن الإيطالي قادرًا على التقدم بطلب للحصول على الجنسية عند الإقامة بشكل قانوني في إيطاليا لمدة عامين بعد الاحتفال بالزواج ، أو إذا كان مقيماً في الخارج ، سيكون له الحق في تقديم الطلب بعد ثلاث سنوات من الزواج. 

كيفية تقديم الطلب والمستندات اللازمة يعد تقديم طلب الجنسية أمرًا بسيطًا: 

أولاً وقبل كل شيء يتم تقديمه إلكترونيًا من خلال موقع وزارة الداخلية ، في القسم المخصص ، ولكن للقيام بذلك ، يجب أن يكون لديك SPID (نظام الهوية الرقمية العامة) ، والذي يمكنه يطلب أيضا من مكاتب البريد. قبل البدء في إجراءات التقديم ، أنصحك بالتحقق مما إذا كان لديك جميع المتطلبات التي يتطلبها القانون ، والتي سيتم التحقق منها بناءً على سبب الطلب ، ربما بمساعدة محام. بمجرد التأكد من أن لديك المتطلبات المطلوبة ،من الضروري إعداد المستندات ، جزئيًا ليتم طلبها أيضًا في بلد المنشأ ، حيث سيتم ترجمتها ثم التصديق عليها من قبل السلطات الإيطالية الموجودة في الأراضي الأجنبية المختصة . 

في هذا الصدد ، أود أن ألفت الانتباه إلى هذا المقطع: بعض المستندات التي سيتم تقديمها تخضع لانتهاء الصلاحية ، لذلك يُنصح بتنظيم نفسك بأفضل طريقة ممكنة في إعدادها لتجنب الاضطرار إلى طلبها. يُنصح أيضًا بإيداع جميع وثائق الهوية الصالحة ، الإيطالية والأجنبية ، لأنه في حالة عدم وجودها ، سيتم رفض الطلب.

 تبلغ تكلفة تقديم طلب الجنسية حاليًا 250.00 يورو تُدفع بأمر بريدي مُعبأ مسبقًا بالإضافة إلى 16.00 يورو لرسوم الدمغة. 

هل أولئك الذين يتقدمون للحصول على الجنسية عن طريق الزواج لديهم شهادة B1 للغة الإيطالية؟ 

التشريع بهذا المعنى واضح للغاية ، ولكن للإجابة على السؤال من الضروري تقييم الحالة الفردية من وقت لآخر ، لتجنب تكلفة الامتحان حيث ربما لا يكون من الضروري إجراؤه ، أو على العكس من ذلك ، مباشرة الشخص الحاصل على الشهادة لمنع رفض طلب الجنسية. 

هل يمكن التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية بسجل إجرامي؟

 عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج ، وكذلك عن طريق الإقامة ، يجب أن تعلن أنه ليس لديك سجل جنائي أو إجراءات جنائية معلقة ، سواء في الدولة الإيطالية أو في الدولة الأجنبية الأصلية ، وفي الدول الأجنبية الأخرى التي أقمت فيها لمدة ستة أشهر على الأقل. 

وإذا كان للشخص تاريخ ، فما الذي يمكن عمله؟ علاوة على ذلك ، في هذه الحالات ، أوصيك بالاتصال بمحام ، لأنه سيكون من الضروري إرفاق طلب الجنسية بأمر إعادة التأهيل الصادر عن محكمة الإشراف المختصة ، والتي تعلن أنه تم إعادة تأهيل الشخص. 

الحصول على الجنسية الإيطالية هو تنازل وليس حق المسبق ستنفذ الهيئة المختصة إقليمياً المرحلة الأولية المتعلقة بالوظيفة المعنية وستحلل أن جميع المتطلبات موجودة حتى تتمكن من منح الجنسية. بمجرد اكتمال هذه المرحلة ، ستقوم وزارة الداخلية بإبلاغ مقدم الطلب بالامتياز أم لا. استخدام مصطلح الامتياز ليس من قبيل الصدفة. في الواقع ، من المعتاد الاعتقاد بأن الحصول على الجنسية هو حق في حيازة المتطلبات المنصوص عليها في القانون: فهو ليس كذلك ؛ في الواقع هو امتياز إداري صادر عن وزارة الداخلية بمجرد تقييم الوضع الشخصي والقانوني لمقدم الطلب. في الختام ، من أجل تجنب إهدار غير ضروري للوقت والنفقات الاقتصادية ولتقديم طلب الجنسية بشكل صحيح ، أوصي بمساعدة محام ، والذي سيكون قادرًا على تقييم المستندات المطلوبة بناءً على الموقف الشخصي لمقدم الطلب الفردي.

لنأخذ حالة مواطن أجنبي من بلد لا ينتمي إلى الاتحاد الأوروبي حصل على بطاقة إقامة لمدة خمس سنوات عند دخوله لأول مرة إلى إيطاليا لأسباب عائلية ، لأنه متزوج من مواطن إيطالي. عند انتهاء صلاحية التصريح لا بد من طلب تجديده. دعونا نرى كم من الوقت قبل الموعد النهائي يُنصح بطلب تجديده والمكاتب المختصة بإصداره. من الناحية الفنية ، ينص القانون على وجوب طلب تجديد بطاقة الإقامة قبل 60 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحيتها ، لذلك يُنصح بالتحرك في الوقت المناسب ، حيث أن المكاتب المختصة بالتحقيق في الوظيفة والمختصة بالإصدار هي في الوقت الحاضر مثقلة ومثقلة بالطلبات. بادئ ذي بدء ، من الضروري تحديد المستندات اللازمة لتقديمها في مكتب الهجرة ، ومن ثم فهم مكتب الهجرة المختص إقليمياً لطلب التجديد. يجب على الزوج الأجنبي للمواطن الإيطالي تقديم صورة جواز سفر حديثة ، وختم واجب بقيمة 16.00 يورو ، بالإضافة إلى سلسلة من المستندات التي تثبت أن سند الزواج لا يزال ساريًا والمعاشرة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب إرفاق الإقرارات الضريبية للزوجين ، والتي تثبت كيفية الحفاظ على الأجنبي أو الحفاظ عليه ، وربما أولئك الذين تم تضمينهم في نفس الحالة الأسرية. على أساس المبلغ الإجمالي لدخل الأسرة ، يجب على الأجنبي أو قد لا يدفع مبلغًا يقارب 39.00 يورو ، على نموذج مطبوع مسبقًا متاح في مكاتب البريد. عند التجديد الثاني لهذا النوع من بطاقة الإقامة ، يشتري الأجنبي بطاقة إقامة جديدة ، صادرة عن مفوض شرطة المحافظة المختص ، حسب الحالة لفترة غير محدودة ، والتي سيتم تجديدها على أي حال كل خمس سنوات لتحديث الشخصية الصورة. 

الانتباه! 

كما قلت سابقًا ، من الضروري الاتصال بمكتب الهجرة المختص في الوقت المناسب أيضًا بخصوص مشكلة صحية ، لأن البطاقة الصحية تظهر نفس تاريخ انتهاء الصلاحية المشار إليه في تصريح الإقامة. في الواقع ، يرتبط إصدار البطاقة الصحية للأجنبي ارتباطًا وثيقًا بإصدار بطاقة الإقامة المجددة ، لدرجة أن وكالة الإيرادات ستسلم البطاقة الصحية الجديدة إلى سكن الأجنبي بالبريد على أساس ما هو المحولة من قبل قيادة الشرطة التي أصدرت بطاقة الإقامة ، وبمجرد طلب التجديد من السلطة الصحية المحلية. أدعو القراء إلى عدم إهمال هذه الخطوة لأنه إذا كان الأجنبي يخضع بالفعل للعلاج الطبي - أو أثناء انتظار الحصول على التصريح المتجدد ، يجب عليه الخضوع لفحوصات أو علاجات ، فلن يكون لديه بطاقة صحية سارية تسمح له بالوصول إلى المواطن خدمة صحية.

إصدار مستخرجات متعددة اللغات للوثائق الأجنبية: اتفاقية فيينا لعام 1976 فرضية

 في هذه المقالة ، سأحاول التعامل مع ما إذا كان من الإلزامي ترجمة بعض الوثائق الأجنبية وتقنينها مع السلطات القنصلية المناسبة حتى يمكن نسخها في إيطاليا. بادئ ذي بدء ، الوثائق التي نتحدث عنها تتعلق بقانون الأسرة بشكل عام ، وهي شهادات الميلاد والزواج والوفاة ، والتي يتم إنشاؤها غالبًا من قبل الدولة الأجنبية التي يتواجد فيها الأشخاص في وقت الحدث ، ولكنها تصبح حتماً مفيد في إيطاليا للحصول على إصدار تصريح إقامة لأحد أفراد الأسرة ، على سبيل المثال ، أو جواز سفر ، لتطبيق الجنسية الإيطالية ، أو لتنفيذ وراثة وراثة. السؤال الذي يجب طرحه هو: لكي تكون صالحة في إيطاليا ، هل يجب ترجمة وتصديق الوثائق الأجنبية الصادرة عن كل دولة؟ الجواب لا ، بالتأكيد للدول التي صادقت على اتفاقية فيينا لعام 1976. هدف الاتفاقية تنظم الاتفاقية مسألة المقتطفات متعددة اللغات المتعلقة بوثائق الحالة المدنية للأفراد ، للبلدان التي صدقت عليها: النمسا ، بلجيكا ، البوسنة والهرسك ، بلغاريا ، الرأس الأخضر ، كرواتيا ، إستونيا ، فرنسا ، ألمانيا ، إيطاليا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ومقدونيا الشمالية ومولدوفا والجبل الأسود وهولندا وبولندا والبرتغال ورومانيا وصربيا وسلوفينيا وإسبانيا وسويسرا وتركيا. دخلت هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في إيطاليا في 30 يوليو 1983. محتوى الاتفاقية دون التظاهر بشرح محتوى اتفاقية فيينا بالتفصيل ، من المهم مع ذلك معرفة أنه كان مطلوبًا من قبل الدول المذكورة أعلاه لتسهيل تداول الوثائق المتعلقة بالحالة المدنية للأشخاص ، دون الحاجة إلى تصديق من قبل السلطات المختصة . وفي الواقع ، صيغت أشكال خاصة متعددة اللغات في ملحق الاتفاقية يجب على السلطات استخدامها ؛ بهذه الطريقة ، يكتسب مستخرج السند الصلاحية للدولة التي أصدرته ، ولكن أيضًا للدولة التي صدقت على الاتفاقية التي يريد الشخص أن يسري المقتطف فيها. هذا ممكن وفقًا لأحكام المادة 8 تحويلات فيينا التي تنص في الواقع على أن: "المقتطفات تحمل تاريخ إصدارها وتحمل توقيع وختم السلطة التي أصدرتها. لها نفس قيمة المقتطفات الصادرة وفقًا لقواعد القانون المحلي المعمول به في الدولة التي أصدرتها. تُقبل المقتطفات في أراضي كل دولة ملتزمة بهذه الاتفاقية دون تصديق أو إجراء شكلي مكافئ ". أمثلة ملموسة هل يمكن نسخ شهادة زواج صادرة عن السلطات المصرية في إيطاليا دون الحاجة إلى ترجمتها إلى الإيطالية وتصديقها من السفارة الإيطالية بالقاهرة؟ لا لان مصر لم توقع على اتفاقية فيينا. هل عقد الزواج الصادر عن السلطات التركية ساري المفعول في إيطاليا على الرغم من عدم وجود الترجمة الإيطالية الكنسية والتصديق من قبل السلطات الإيطالية في تركيا؟ نعم لان تركيا وقعت على الاتفاقية التي نتعامل معها. استنتاج لذلك من الضروري ، قبل الشروع في ترجمة وتصديق الفعل المعني: التحقق من الدولة التي أصدرت الفعل ؛ لمعرفة ما إذا كانت هناك اتفاقية تم التصديق عليها مع إيطاليا ، والتي تنظم الإجراءات الشكلية التي يكون بها الفعل ساريًا في إيطاليا ، ويمكن بعد ذلك تقديمها إلى السلطات الإدارية المختصة ، على سبيل المثال في حالة إصدار تصريح لم شمل الأسرة ، لإصدار أو تجديد تصريح الإقامة ، أو للأنشطة الأخرى اللازمة للأسرة وحقوق الشخص.

عقد العطاء هو أحد العقود الرئيسية التي لا يشترط النموذج المكتوب لها أن تكون سارية المفعول. 

.يمكن للمالك ، العميل ، الذي يعهد بتنفيذ أعمال البناء لشركة ، تسمى المقاول ، أن يختار بعد ذلك ما إذا كان سيثق في اتفاق شفهي ، أو يطلب عقدًا مكتوبًا. في كلتا الحالتين ، إذا لم يقم المقاول بتنفيذ الأعمال بطريقة مهنية ، فسيكون العميل قادرًا على الحصول على الحماية القانونية ؛ ومع ذلك ، فمن الأفضل تفضيل الاتفاق المكتوب بدلاً من الاتفاق الشفوي ، حيث قد تظهر أسئلة صعبة في المحاكمة لإثباتها.

ومع ذلك ، حتى العقد المكتوب يمكن أن يمثل بعض المزالق. في الواقع ، ليس كل ما هو مذكور في العقد بسيطًا وواضحًا دائمًا ، في الواقع ، لا يزال من الممكن أن يصبح موضوعًا للنزاع.

يمكن أن يكون السلوك الأول الذي وضعه العميل لحمايته هو ما يلي: في مواجهة شرط العقد ، وقبل كل شيء حيث يتعين على العميل أن يدفع للشركة المنفذة مبلغًا كبيرًا من المال ، فمن الجيد أن يستغرق بعض الوقت قبل توقيع العقد نفسه ، حتى تتمكن من تقييم محتوى العقد بشكل أفضل ، وربما لفت انتباه المحامي ، الذي يمكنه تقديم معلومات حول الأمر (على المصطلح الأساسي ، طرق التسوية ، غير عادلة البنود) ، وكذلك فني محترف أو مساح أو مهندس معماري ، فيما يتعلق بالأجزاء الفنية والمواد المستخدمة وتوقيت تسليم العمل.

يساعد هذا السلوك العميل على الدفاع عن نفسه من العقود التي غالبًا ما يعدها المقاول بأشكال عامة تبدو للعميل مفصلة ، ولكن على العكس من ذلك ، بعد ظهور نزاع ، فإنها تثبت أنها غامضة وعامة.

ويضمن القانون المدني حماية أخرى في حالة عدم احترام المصنفات التي تم إنشاؤها لقواعد الفن. يتم تمييز الإجراءات المختلفة اعتمادًا على ما إذا كان العمل قد تم تسليمه بالفعل للعميل أو لم يتم الانتهاء منه بعد. إذا كنت ترغب في تأكيد هذا النوع من الحماية ، فمن المستحسن تعيين محام لتنفيذ الإجراء الأكثر ملاءمة للقضية المحددة ، أيضًا لأنه من الضروري احترام الشروط المحددة التي يفرضها القانون ، والتي يتجاوزها القانون. لا تفسح المجال للدفاع عن حقوق الإنسان.

يحدث في كثير من الحالات أن الضرر الناجم عن عمل المقاول يجب أن يزيله مالك العقار على الفور ، ربما عن طريق تعيين شركة مختلفة عن الشركة التي أبرم معها العقد بسبب عدم الثقة. انتبه: إزالة العيب أو الضرر الذي تقوم به شركة أخرى يأخذ شكل تشتت الأدلة التي يمكن استخدامها في المحكمة.

لذلك ، يجب أن يدرك العميل أنه من خلال إزالة العيب / الضرر الموجود ، فإنه يفقد إثبات المسؤولية المنسوبة إلى المقاول ، وهو أمر ضروري لتقديم مطالبة التعويض إلى القاضي. ومع ذلك ، فمن المعروف أن زمن العدالة طويل.

ما العمل إذن حتى لا ننتظر المدد الإجرائية الطويلة ولتتمكن من إزالة العيوب؟

بادئ ذي بدء ، من الضروري اعتماد أداة صالحة للحصول على الدليل اللازم للحكم على الأسس الموضوعية: من المستحسن إجراء تقييم تقني ، والذي سيعين القاضي من خلاله مستشارًا فنيًا رسميًا يكون مسؤولاً عن تنفيذ تقييم على الممتلكات ، وتصوير حالة الأماكن.

وهذا له ميزتان: توقيت التقييم الفني قصير مقارنة بتوقيت المحاكمة العادية ، وسيكون التقرير الذي يعده الخبير الاستشاري قادرًا على مساعدة قاضي المحاكمة في تحديد تعويض مناسب عن الأضرار.

بمجرد اكتمال إجراء التحقق ، يمكن للعميل إزالة العيب / العيب من قبل شركة إنشاءات أخرى ، إذا لم يعد هناك أي ثقة في الإجراء السابق ، بعد أن حصل بالفعل على دليل على الضرر.

حادث سيارة بلوحة أرقام أجنبية كيف تطلب التعويض؟

ديناميكية حوادث الطرق واسعة جدًا وقد تشمل فقط السيارات التي تحمل لوحة ترخيص إيطالية أو حتى سيارات تحمل لوحات ترخيص أجنبية.

قد يكون أحد الأمثلة الشائعة لتحديد الحالة هو حالة الاصطدام بين مركبتين ، إحداهما تحمل لوحة ترخيص إيطالية والأخرى بلوحة ترخيص أجنبية ، أو حادث تسبب فيه سائق سيارة تحمل لوحة ترخيص أجنبية التي جرت في ايطاليا ولكن دون اشراك سيارات اخرى.

إذا تسبب تأثير الحادث في إلحاق الضرر بالأشياء أو الأشخاص ، بما في ذلك  الأطراف الثالثة المتواجدة، للحصول على تعويض عن الضرر ، فمن المستحسن الاتصال بمحام يمكنه متابعة الإجراء ، خاصةً عندما يكون هناك تورط لمركبة تحمل لوحة ترخيص أجنبية.

في الواقع ، تواجه خصوصية هذا الحدث مشكلة أولى.

في الدعاوى المتعلقة فقط بالمركبات التي تحمل لوحات تسجيل إيطالية ، يكفي الاتصال بشركة المؤمن عليه ؛ ولكن ماذا لو وقع الحدث غير العادل في إيطاليا وأثر على مركبة تحمل لوحة ترخيص أجنبية؟

لإخطار المطالبة بشكل صحيح ، من الضروري تحديد شركة التأمين الموجودة في إيطاليا المقابلة للشركة الأجنبية المؤمنة على السيارة. للقيام بذلك ، فإن المكتب المسؤول لطلب هذه المعلومات هو UCI - المكتب المركزي الإيطالي.

بمجرد الحصول على رد من UCI ، يمكن الاتصال بشركة التأمين المختصة التي يجب توجيه مطالبة التعويض إليها.

عند السؤال ، يُنصح بإرفاق جميع المستندات الموجودة في حوزتها بالفعل ، مثل تقرير الشرطة ، إذا وصلوا إلى موقع الحادث ، وأي تقارير مستشفى ، وشهادات طبية ، بالإضافة إلى إيصالات مدفوعات النفقات المتكبدة.

في حالة وجود ضرر للشخص ، في هذه المرحلة ، يُنصح أيضًا بمساعدة فاحص طبي موثوق به ، حتى يتمكن من إثبات النسبة المئوية للضرر غير المادي للشخص ، والتي تم التفاوض بشأنها مع المصفي المعين من قبل عندئذٍ ، سيُبنى التأمين ، للحصول على تعويض كافٍ عن الضرر.

بالتأكيد ، يحق للشركة أيضًا تعيين الطبيب الشرعي الخاص بها ، والذي سيحدد موعدًا لزيارة الطرف المتضرر ، وسيعبر عن تقييمه أو تقييمها في التقرير ، مما يؤدي إلى نوع من التناقض.

وبالتالي ، سيتم الاتفاق على حساب التعويض عن الضرر غير المادي الذي تم تكبده على أساس الشهادات الطبية القانونية والجداول التي صاغتها محكمة ميلانو فيما يتعلق بتسوية هذا النوع من الضرر.

قد يختلف توقيت الحصول على المتطبات العادلة ، ويرجع ذلك إلى حقيقة أن العروض التي صاغتها شركات التأمين أصبحت موضوع مفاوضات بين الطرفين ؛ على الرغم من ذلك ، يجب عدم تنحي الشخص الذي تعرض لضرر ما / أو إصابات بعد حادث طريق من أجل حماية حقوقه ، والتي يمكن الدفاع عنها في كثير من الأحيان خارج المحكمة ، دون تفعيل آلية العدالة في المحاكم ، مع الوقت الواضح وتوفير التكاليف.